P1030705
Enigma Funkspruch
Message P1030705ENIGMA M4 MESSAGE KEY (Nachricht P1030705):
Reflector: B
Greek: C
Wheels: 438
Wheel positions: UYXC
Rings: AACU
Plugs: CH EJ NV OU TY LG SZ PK DI QB
Message indicator groups: BXYW PYYV
Ciphertext (without indicator groups):
|
HVJXGDXRESSSXPLXQLKZICEKWU.ZHWSJTBJUBRUMMRDOPKTGGQZCWRAYAPSKZXBYLXHBOTJAKOPPZHAKDTXYEBOKMWVSTWTJXYMNPNTXHGFEBPMPIQYJHLSGMMAAPMMLOXVKIOYXQJB.IA..UMT.FTX.FKLDHPTQIMCBMZJFRBNV........................PWJVRPHVWDTEAT.DWPHWVJFDEGEKBXG.AJCTVVZOHICI |
Plaintext:
|
UUUVIERSIEBENNULEINSYUUUVP.RSIEBENEINSZWOYUUUDREINULEINSNEUNYFUENFXUUUFLYTTXNACHRXQDUUUAUSBXXXINABAENDERUNGFFFTTTVOMDREINULXVIERXUEBERNIMMT.BL..JRA.KYM.UUVIERSIBBENNUUEEESN........................EBENEINSZWOXXVRNVONKOMXADMXUQRW.OTEPPPEINSXO |
Possible interpretation (preliminary):
[An] U-4701, U-4712, U-3019, 5. U-Flottille Nachricht [an] F.d.U. Ausbildung:
In Abänderung F.T. vom 30.4. übernimmt Oblt. "Racky" U-4701 und Oblt. "Fleige" U-4712.
Von Kommandierender Admiral der Unterseeboote P 1.
Possible translation (preliminary):
[To] U-4701, U-4712, U-3019, 5th Submarine Flotilla Message [to] Comsubs Training:
In change from radiogram of 30th April, Oberleutnant "Racky" will take over U-4701 and Oberleutnant "Fleige" U 4712.
From Commanding Admiral of Submarines P 1.
Note 1: Oblt. "Racky" was Oberleutnant zur See Ernst-August Racky, commander of U-3019 until 2 May 1945.
Note 2: "P 1" means "Personalabteilung P I: Offizierspersonalien," or "Personnel Department P I: Officer Personnel."
Note 3: This message appears on page 69 of the DEFE 3/579 PDF file. (The National Archives )
FROM: ADMIRAL (U/B) P 1
TO: U 4701, U 4712, U 3019
5TH U/B FLOTILLA
RPTD TO: CAPTAIN (U/B) TRAINING
IN MODIFICATION OF W/T MESSAGE OF 30/4 LIEUT. (J.G.) RACKY WILL TAKE OVER U 4701 AND LIEUT (J.G.) FLEIGE U 4712.